Re: More Text From Dave Young

[CJ FINE <cbmvax!uunet!bradford.ac.uk!C.J.Fine>]

Quick comments (haven't checked it all in detail)

Clear and comprehensible, though not always grammatically correct. Also
amusing.
>
> .i ko'a goi le barda ke selbevri bloti
By the end, I understood "selbevri bloti", but it was not a clear tanru
- I wondered what kind of boat was a "carried boat".

> .i ko'e bacru lu le mrofanta bloti cu mrofanta seljimte le ci prenu .ije mi cu
>    curmi le nu do nenri klama kei .ijo do cu drani spuda le preti pe mi li'u

"danfu" would be better than "spuda".

>
> .i ko'e cu cusku lu ma noi citri bloti pu janli le barda bisli .ije
>    gu'i seldaspo li'u le pamoi gunka po ko'a

I don't find "citri bloti" a clear tanru, though I understood it. "gu'i"
is a mistake - I guess for "lego'i".

>
> .i le pamoi gunka po ko'a cu bacru lu la titanic li'u

"la taitanik" please.

> .i ko'e cu basru lu .ui drani li'u
"bacru"

> .i ko'e cu cusku lu xo prenu seldaspo be'o le nu la titanic seldaspo kei li'u
>    le remoi gunka
Something wrong here. I guess you mean "xo prenu cu seldaspo ba'o le
nu". I also find "seldaspo" odd for the "prenu" - "selcatra" or "morsi binxo".

> .i le remoi gunka cu bacru lu pa ci vo ze li'u
Preferably "lu li pacivoze li'u"

> .i ko'e cu basru lu .ui drani li'u
> .i ko'e cu cusku lu ma selcmene ro le seldaspo prenu li'u ci le cimoi gunka
"ma cmene"
>
> .i mi cu pacna xusra le du'u do zanlifri le lisri vau
.i'e zanru

	co'omi'e kolin